Home > Le projet > How to fully translate your sous-surveillance.net

How to fully translate your sous-surveillance.net

We will explain in this tutorial how to translate the spip "camera plugin" in your language.

We will explain in this tutorial how to translate the spip "camera plugin" in your language.

  • After choose a "Source language" already fully translated like English and a "Target language", and click "Translate".
  • In this example we try to translate from English to Italian. The "module camera" is not translated in Italian at all as you can see.
  • Click on "Edit all untranslated strings"
  • Simply translate value, set "Status of the translation" to "Translated". "Edited" if you have modified the value.
  • Click on "Saved" at the end of the page.
  • You can now see the amount of change you made.

Any message or comments?

pre-moderation

Warning, your message will only be displayed after it has been checked and approved.

Who are you?
  • [Log in]
Enter your comment here
  • This form accepts SPIP shortcuts {{bold}} {italic} -*list [text->url] <quote> <code> and HTML code <q> <del> <ins>. To create paragraphs, just leave empty lines.

Add a document

Le Projet

Sous-Surveillance.net est une cartographie participative, collaborative et accessible au plus grand nombre.

Elle permet de rendre visible la prolifération des caméras tout en collectant un maximum d’informations les concernant.

Dès maintenant, chacun et chacune peut s’approprier le site, lutter, agir, participer, partager ses idées, informer, consulter la revue de presse et se réapproprier l’espace urbain !

Contact

Pour nous contacter, créer un sous-surveillance dans votre ville ou participer au projet, écrivez-nous :
contact [arobase] sous-surveillance.net
Clé PGP : 0x9651304952C31F6B
Empreinte clef : D65A B9BB 08E3 370F A3BD E1A4 9651 3049 52C3 1F6B